Category: Principal’s Message

/Rev. Dr. Chong Siaw Fung “O death, where is your victory? O death, where is your sting?”  The sting of death is sin, and the power of sin is the law. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.  (1 Cor. 15:55-57, ESV)   When...

/Rev. Dr. Chong Siaw Fung “All nature sings and round me rings, the music of the spheres.” (Babcock, 1901) For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without...

Dr. Chong Siaw Fung If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return. Instead, they were longing for a better country—a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for...

Principal’s Message FROM KNOWLEDGE TO WISDOM The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. (Prov. 1:7) The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. (Prov. 9:10) The human mind has long upheld knowledge as the vehicle for...

PERIHAL HIDUP DAN MATI Dr Chong Siaw Fung Dengarlah, aku memberitahumu suatu rahsia: Tidak kita semua akan mati, tetapi semua akan diubah serta-merta, dalam sekelip mata, ketika berbunyinya sangkakala yang terakhir. Pada saat itu orang mati akan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan, dan kita yang masih hidup akan diubah.  (1 Kor....

谈生论死 院长：张晓枫博士 我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。(林前 15：51-52)  我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。（罗 6：5） 人类视生与死为人生大事。活着的时候，我们希望过着有意义和富有成果的生活。 无论何为我们的信仰，面临死亡时，都会期待着在彼岸寻得某种和平的避风港。即使是没有宗教信仰的人，也希望在生命的尽头时得到精神上的慰藉或心理上的安宁。  对历代的基督徒来说，保罗关于身体复活的教导无疑是令人欣慰的。耶稣基督的复活是给予所有相信他的人的保证，让我们知道身体必得复活、灵魂将得永生。我们无需害怕死亡，因为根据保罗和新约使徒的说法，在等待着复活的时刻，它就像是“睡觉”一般。当我们从“沉睡”中醒来时，在主前的永生即将开始。 事实是：追随耶稣的人的终末经历实际上仍在地上活着时就已经开始了。 在属灵的意义上，当一个人将他的生命献给基督时，他已和基督的死联合，对罪视己为死,并继续与复活的基督一起过新的复活生命。我们在地上与基督同活的生命反映了我们与基督的联合，期待着永生的永恒福乐。  这也许就是为什么有些基督徒能够以平静甚至喜乐的心态面对死亡。 死亡不仅仅是“离世”， 更像是“回家”。 今年 2 月的最后一周对 STM 来说是悲伤的一周，因为我们的两位董事会成员回天家了。我感到很难过，由于去年全年的疫情，我一直没有机会和他们亲自见面。然而，我很欣慰，因为知道我们一定会在主荣耀再来的时候相遇。 Ir Marcus N. Sundram 和 Mdm Celina May Benjamin，我们会很想念您们。您们确实在基督里是复活生命的典范。...

ABOUT LIFE AND DEATH Dr Chong Siaw Fung Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed — in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised...

Mesej Dari Pengetua: Hadiah Krismas Dr Chong Siaw Fung . . . Mereka pun sujud menyembah Anak itu, lalu membuka harta benda mereka dan mempersembahkan emas, dupa dan mur kepada-Nya. (Mat 2:11) Bagi dunia masa kini yang mengutamakan nilai komersial dan kebendaan, Krismas sentiasa dikaitkan dengan pertukaran hadiah dalam...

院长的信息: 圣诞礼物 张晓枫博士 …就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。(太2：11) 对于当今商业化和物质主义的世界来说，圣诞节使人不由得和年终节庆交换礼物联系起来。在亚洲，也许不是每个人都这样做；但庆祝圣诞节的流行文化肯定变得有点像庆祝任何本土的节日那么热闹。想到圣诞礼物，可否会提醒你上帝的儿子耶稣，就是造物主给予人类和整个创造界最伟大的礼物——黑暗中的光明、永恒的希望、脱离罪恶的救赎之路、与上帝和解的恩赐。因此，关于圣诞礼物的正确思考方式应该是：今年圣诞节我能给上帝什么礼物呢？如果上帝将祂的儿子赐给我，并在基督耶稣里赐给我一切属灵的祝福（弗 1:3）,我能向祂献上什么呢？ 东方的博士很清楚耶稣是谁。他们长途跋涉远离家乡，去朝拜那位生来就是要成为世界的君王和救主的。他们带来了意义重大的礼物——献给君王的黄金、敬拜上帝要使用的乳香以及准备埋葬受死救主的没药。至少，这就是我们一般认为博士的礼物的意思。 然而，我们既不是富有的博士，也不是尊贵的王侯，我们可以献什么礼物给全能的上帝和宇宙之王呢？这就是小小鼓手亚伦在1968年经典动画电影《小小鼓手》的近末一幕中所说的话。当博士敦促他接近躺在马槽里的婴儿耶稣时（暂且不提史实上的误差；因为博士从遥远的东方来，那可要在耶稣出生几个月后才能到达伯利恒的），他恭敬地告诉博士：“但是我没有（适合献给君王的）礼物 ……” 接下来就进入了这部电影的高潮。音乐响起，幕后有儿童诗班咏唱出电影的主题曲《小小鼓手》（一首流行的圣诞颂歌）。在歌声中，亚伦全身心投入地演奏他的小鼓——这是他送给君王的礼物。歌词说：“我也是一个穷孩子，我没有适合献给我们君王的礼物。王呀，我可以为您打鼓吗？” 今年的圣诞节，就为他全心全意打鼓（或做其他什么的）吧；让那真正的圣诞节，从你心动起。...

The Principal’s Message: A Christmas Gift Dr Chong Siaw Fung . . . they bowed down and worshiped him. . . . they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. (Matt. 2:11) To the commercialized and materialistic world today, Christmas is synonymous to...