「神」与「上帝」之争 ─── 延续四个世纪的中文译名争议

「神」和「上帝」两个译名的问题，在新教中文圣经翻译历史上持续达七十年之久，要到了《和合本》的出现才算告一段落。但事实上早于明末，天主教传教士已面对同一个激烈的议题，只是当时所争持不下的译名为「陡斯」、「天主」和「上帝」。这讲座会从神学，历史和文化的角度去分析这场重大争议，并它如何影响我们今日所用的中文圣经。

讲员：唐子明博士

加拿大西三一大学 ACTS 神学研究院圣经研究及新旧约原文讲师；卑诗大学 (UBC)及昆兰科技大学 (KPU)历史系及亚洲研究系讲师。有关圣经翻译作品包括《启示与文字：中文圣经翻译的故事（1807-1919）》及《权威与绽放：近代中文圣经翻译及译本比较》等。

日期：3/7（星期四)

时间：8pm

地点：马来西亚神学院 (芙蓉)

联络：012-6599898(邱君尔传道)